English to Lao Review Lead for UI, Marketing & Product Content

Welo Global is hiring a English to Lao Review Lead for UI, Marketing & Product Content. This is a remote job – you can work from home in Sri Lanka for a company abroad.

Job summary

• Post: English to Lao Review Lead for UI, Marketing & Product Content
• Employer: Welo Global
• Where: Remote – open to Anywhere (includes Sri Lanka)
• Job type: Contract
• Level: Senior
• Apply by: 5 December 2026 (or until the post is filled)

About this kind of job

Sales and marketing roles focus on meeting customers, explaining products and reaching monthly targets. Confidence, good communication and a willingness to travel are usually important.

What the job involves

• Project Details
• Location: Remote (based in one of the approved countries below)
• Expected volume: Approximately 24 hours per month
• Employment type: Freelance / Independent Contract
• Task type: Language Lead Support
• Content types: UI, Marketing, Informational, Legal, Product, Support
• Language pair: English into Lao
• Manage review quality actively: Coach Reviewers one-to-one using specific examples, run shadowing sessions, and deliver training built from real alignment data

Working remotely from Sri Lanka

• You need a laptop, a stable internet connection and good written English.
• Check the working hours (time zone) and how you will be paid (for example bank transfer, Payoneer or Wise) before you accept an offer.
• Foreign income received through banks in Sri Lanka may have tax rules – keep your payment records.

Tip from JobPortal

Sales employers like numbers – add targets you reached or campaigns you handled to your CV. Apply only through the official link and never pay money to get a job.

Source

This listing comes from Jobicy. Read the full original advert and apply there.

• Experience: 3 to 5+ years in Localization Quality Assurance (LQA), Senior Language Lead, or Quality Governance roles
• Quality audit frameworks: Deep, practical experience with localization evaluation frameworks, including RQE, LQE, error rubrics, and severity mapping
• Meeting facilitation: Hands-on experience with one-to-one coaching, shadowing sessions, alignment roundtables, and structured monthly quality reporting
• Language: Native-level Lao and professional-level English
• Preferred: Prior experience supporting major technology localization programs and working with calibration or alignment tools
• Additional Key Information
• Successful candidates will be provided with a dedicated device for project work
• A background check is required as part of onboarding