Project Lyra Mandarin Culture Expert

Welo Global is hiring a Project Lyra Mandarin Culture Expert. This is a remote job – you can work from home in Sri Lanka for a company abroad.

Job summary

• Post: Project Lyra Mandarin Culture Expert
• Employer: Welo Global
• Where: Remote – open to Australia (includes Sri Lanka)
• Job type: Contract
• Level: Any
• Apply by: 8 December 2026 (or until the post is filled)

What the job involves

• Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance
• Identify issues and provide refined, high-quality rewritten responses
• Create natural prompts and responses in Mandarin to improve conversational datasets
• Collaborate with global teams to help improve AI language models
• Project Details
• Duration: 4 weeks
• Rate: $40USD/hour
• Commitment: ~10 to 20 hours/week (flexible schedule)

Working remotely from Sri Lanka

• You need a laptop, a stable internet connection and good written English.
• Check the working hours (time zone) and how you will be paid (for example bank transfer, Payoneer or Wise) before you accept an offer.
• Foreign income received through banks in Sri Lanka may have tax rules – keep your payment records.

Tip from JobPortal

Read the employer's requirements carefully and send a short, clear CV that matches this post. Apply only through the official link and never pay money to get a job.

Source

This listing comes from Jobicy. Read the full original advert and apply there.

• Background as a teacher (preferred but not a must) or experience in teaching/writing in Mandarin
• Excellent written communication and strong grammatical accuracy
• Familiarity with cultural nuances in Mandarin
• Job reference: #L1-CC1
• Compensation
• Additional Information
• Why Join Welo Data?
• ✨ Limitless Flexibility